Миссис и Мистер Харкер копались в пыли замка Дракулы. Они
уже успели осмотреть пять комнат – три спальни, одну комнату с органом и еще
одну библиотеку. Джонатан ответил на вопрошающий взгляд Мины так: «Нет, та
библиотека на три этажа вниз. Здесь меня не было». Из библиотеки была еще одна
дверь – и вела в еще одну спальню. Под слоем пыли на туалетном столике лежали
часы, маленький, скорее декоративный, кинжальчик, несколько золотых монет и
дневник. Харкер с содроганием взял книжку, и, после минутного колебания,
передал его Мине. Та взяла его, вышла в комнату с органом, села на одну из
лавочек, что стояли вдоль стен и принялась читать.
Дневник Джеймса КАРТЕРА
6 января. Замок Лукард.
Обнаружил, что снова стал вести дневник по-английски. А,
значит, и думаю по-английски. Видно, слишком долго я жил в той злополучной
стране, с ее нищетой, грязью, надменными аристократами и идиотскими
предсказаниями. С какой стати я пожертвовал той старой цыганке деньги? Из-за
этого я с трудом наскреб на еду, а в результате она ответила мне только на два
вопроса (а один из них я вообще задал исключительно развлечения ради): стоит ли
мне уезжать из Англии и от чего я умру. Оказалось, не стоит. А умру я… я даже
смеюсь, когда пишу это. Она сказала, что меня убьет дракон. Дракон,
представляете? Мне так стало смешно, что я даже не сказал ей проваливать ко
всем чертям.
А сейчас я в замке лорда Лукарда. Какой старинный и
таинственный замок! Впрочем, под стать владельцу. Лорд мне сказал: «Если хотите
заработать денег, причем быстро… будьте моим возницей. Я заплачу золотом. Как,
согласны?» - и он так на меня посмотрел, что я счел за нужное молча кивнуть в
знак согласия.
Ладно, на сегодня все, лорд зовет отужинать. Сейчас я пройду
через небольшую библиотеку, а потом окажусь в коридоре. Там – дверь напротив,
это кухня. За ней – столовая. Вот туда-то мне и надо.
19 января.
Ах, вот ты где! Дневник лежал в столе, а потом пропал.
Видимо, ло… (несколько страниц оборванно и дальше ничего не написано).»
Мина поднялась и нашла дверь напротив библиотеки.
Действительно, кухня. А из нее – дверь в столовую. В огромном стеклянном окне
зияет дыра. Под окном, на полу – скомканные листы пожелтевшей бумаги и огрызок
карандаша. Среди них она нашла и оборванную страничку:
«…рд забрал его и читал, что тут написано… это случилось 11
дней назад… я ковырял вилкой салат, а лорд, с присущей ему недоброй усмешкой,
говорит мне: «Отчего, друг мой, вы так мрачны? В ваши-то годы? Вам бы улыбаться
да песни петь, Джеймс». А я, вспомнив цыганку, отчего-то пробормотал: «Скажите,
лорд, а у вас тут, в горах, драконы не водятся?». Оно само вырвалось!! Лорд
злобно сверкнул глазами и отвернулся. И остаток вечера прошел в молчании.
Кстати, гневный или добрый, угрожающий или заинтересованный взгляд у хозяина
какой-то своеобразный – одновременно насмешливый, надменный, злобный… как будто
огромный дракон, понимая свое безусловное превосходство, смотрит на маленького
рыцаря. Опять дракон…
Позднее. А теперь об остальном. Я решил вырвать листы
и писать на отдельных бумажках, и носить их всегда с собой. Жизнь моя… она уже
другая, она превратилась в страшный сон! Я пугаюсь любого шороха и каждой тени,
за закрытыми дверьми мне чудятся древние, злобные духи пустующего замка, а
главное – Он. Этот Лорд, я понял, он – не человек. Его глаза… нет. Лорд не то
что бы обременял меня работой, он даже за лошадьми ухаживать мне не даст. Он не
хочет выпускать меня из замка! Когда я ложусь на кровать мне кажется, что ее
ножки, как и мои кости, прогнили, и в любой момент с треском развалятся, или
просто рассыплются в прах. У меня плохое предчувствие. Опять приезжали эти
цыгане. Они преследуют меня! Мне снятся кошмары, я просыпаюсь – и как будто сон
начинается снова, я уже не знаю, где правда, а где ложь… Я уже три раза за
последние сутки спускался вниз, к парадной двери, но она была закрыта! Здесь
творится что-то ужасное. Я пока в здравом уме, но я вижу, что за окном солнце
заходит за море снега на кронах деревьев, и я понимаю, что Он придет сразу, как
последний клочок светила спрячется за белый океан. Я схожу с ума… да что там –
я уже сошел с ума! До его прихода секунд двадцать… это моя последняя ночь… я
приехал сюда с копной черных, воронова крыла, волос, а теперь они все прорежены
белым, как этот снег за окном. О! Что это? Я слышу, орган играет. Теперь я знаю
точно, это моя последняя ночь. Я впадаю в панику. Надо осмотреть все комнаты
замка. Эта музыка… я ее уже слышал…
Позднее. Он не коснется меня! Я черчу мелом,
вперемешку с кровью из прокушенного пальца, круг, и кресты, кресты… Он не
пройдет сюда! Я сижу на полу, у окна в столовой, и понимаю, понимаю… Я не хочу,
что бы пророчество сбылось! Это случилось так.
Я вышел из библиотеки в коридор. В футах тридцати от меня –
открытая настежь дверь в комнату с органом. Оттуда звучит громкая музыка. Бах,
что ли? Или Бетховен… Она ускоряется, я как будто вижу его улыбку, когда он
жмет на клавиши в такт моему биению сердца, и он знает, что это в такт! Музыка
ускоряется, мое сердце – тоже. Вот загрохотал басистый аккорд - и мое сердце
подпрыгнуло. Я не смогу незамеченным пройти мимо этой двери. А там… тут… все
было закрыто! Раньше двери были открыты, но мне не нужны были… я дергал за
ручки дверей, пока не дошел до комнаты с органом, там, где сидел Он. Я, очертя
голову, рванул в сторону винтовой лестницы, и, держась за стены, спустился вниз
и минут десять бился в запертый парадный выход… потом музыка замедлилась, я
вернулся назад, поправил… поправил свои седые волосы (а мне даже еще 30-ти
нет…) и вышел к Нему.
Он не обернулся. Только еле кивнул – мол, заждались. Теперь
я узнал эту музыку – 5 симфония Бетховена, часть I. Лорд вдруг сказал: «Что, нравится? На
них герб моей семьи». Я обнаружил, что тереблю краешек ветхого гобелена, что
висел на стене, и, подняв голову, я увидел дракона, грозно смотрящего на меня с
тяжелой ткани.
А теперь я сижу на полу в столовой… я слышу Его шаги… мне
страшно… Тут огромное застекленное окно, внизу пропасть, так что выхода нет… Он
подходит к двери.. я ему не дамся! Не дамся!…»
На этом запись обрывалась. Мина отложила дневник. К ней
подошел Джонатан и протянул ей еще одну книжечку. Миссис Харкер со вздохом
поднялась, взяла новый дневник и вышла в библиотеку. Открыв титульную страницу,
она посмотрела в сторону стеллажей. На них было еще много маленьких книг…